1
00:00:10,011 --> 00:00:11,288
Met twee weg,
Luitenant Shell
2
00:00:11,312 --> 00:00:13,578
op de heuvel voor de
Leeuwen en Ranger Gage
3
00:00:13,647 --> 00:00:16,915
op de plaat voor de Broncos.
4
00:00:16,984 --> 00:00:19,151
Kom op, daar gaan we.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,486
Oké, kom op, Shell.
6
00:00:29,763 --> 00:00:30,929
Je bent weg!
7
00:00:30,998 --> 00:00:32,376
Daar gaat de bodem
van de achtste inning,
8
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
de politie van Sage City
Afdeling Leeuwen
9
00:00:34,435 --> 00:00:35,567
leiding geven aan de Texas Rangers
10
00:00:35,636 --> 00:00:38,137
B Company Broncos 5 tegen 2.
11
00:00:38,205 --> 00:00:39,249
Snurkt hij?
12
00:00:39,273 --> 00:00:40,517
Nee.
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,486
Heeft hij ooit gediend
ontbijt jij op bed?
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,376
Ja.
15
00:00:44,445 --> 00:00:45,610
Hm.
16
00:00:45,679 --> 00:00:47,479
Zijn er kleine Walkers onderweg?
17
00:00:47,548 --> 00:00:48,880
Kristy.
18
00:00:51,285 --> 00:00:53,218
Toen we werkten
samen in Dallas,
19
00:00:53,287 --> 00:00:55,165
wist je dat ik
verliefd op hem geweest?
20
00:00:55,189 --> 00:00:56,888
Natuurlijk deed ik dat.
21
00:00:58,092 --> 00:00:59,491
En als je de baan niet had aangenomen
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,238
in Sage County
Het Openbaar Ministerie,
23
00:01:01,262 --> 00:01:02,422
Misschien had ik je moeten vermoorden.
24
00:01:06,067 --> 00:01:08,900
Nee, eigenlijk is het huwelijksleven...
25
00:01:08,969 --> 00:01:10,969
het is net zo aardig als ik
dacht dat het zo zou zijn.
26
00:01:11,572 --> 00:01:13,238
Eigenlijk is het zelfs beter.
27
00:01:13,307 --> 00:01:15,006
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
28
00:01:16,610 --> 00:01:19,144
Op weg naar Sage
Stad, agent Rogers.
29
00:01:27,754 --> 00:01:29,821
Mijn grootmoeder
had dat kunnen raken!
30
00:01:32,493 --> 00:01:35,327
Nu aan slag voor de
Leeuwen, agent Cooper.
31
00:01:35,396 --> 00:01:38,230
Luitenant Shell aan dek.
32
00:01:42,336 --> 00:01:43,835
Staking!
33
00:01:49,443 --> 00:01:51,543
Sla twee!
34
00:01:51,612 --> 00:01:52,544
Kom op, Kuiper.
35
00:01:52,613 --> 00:01:53,790
Ga mee met het programma.
36
00:01:53,814 --> 00:01:54,879
Kom op! Focus!
37
00:01:59,487 --> 00:02:01,087
Kom op, nu!
38
00:02:02,223 --> 00:02:03,755
Sla drie!
39
00:02:03,824 --> 00:02:04,889
Je bent weg!
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,925
Kuiper neemt
sla er drie als eerste uit.
41
00:02:06,994 --> 00:02:08,093
Wat is er met jou vandaag?
42
00:02:08,162 --> 00:02:10,562
Niets, meneer.
43
00:02:10,631 --> 00:02:12,030
Houd je hoofd bij het spel.
44
00:02:12,099 --> 00:02:13,832
Ja, meneer.
45
00:02:16,270 --> 00:02:17,936
Luitenant Shell bij het bord.
46
00:02:22,409 --> 00:02:23,642
Baker al terug?
47
00:02:23,710 --> 00:02:27,279
Ja, hij is gewoon gegaan
naar zijn tuig voor een biertje.
48
00:02:27,348 --> 00:02:29,080
Ik heb er ook een voor Moody.
49
00:02:29,150 --> 00:02:31,850
Ik denk dat we aan het maken zijn
een vergissing, Coop.
50
00:02:31,918 --> 00:02:32,851
Wil je eruit?
51
00:02:32,919 --> 00:02:34,186
Dit is je kans.
52
00:02:34,255 --> 00:02:37,489
Maar ik ga kapot
deze slechte agenten.
53
00:02:37,558 --> 00:02:38,757
Nee, ik ga met je mee.
54
00:02:38,825 --> 00:02:40,425
Sla twee!
55
00:02:41,362 --> 00:02:42,362
Hé, Ranger-baby.
56
00:02:44,097 --> 00:02:45,030
Ik kom recht op je af.
57
00:02:45,098 --> 00:02:46,178
Geef het je beste kans.
58
00:03:02,650 --> 00:03:03,215
Je bent weg!
59
00:03:03,284 --> 00:03:04,284
Haha!
60
00:03:05,286 --> 00:03:08,420
Een sensationele dubbelganger
Speel voor de Rangers!
61
00:03:09,456 --> 00:03:10,889
Misschien moet je gaan golfen.
62
00:03:12,226 --> 00:03:13,426
Na acht innings gespeeld te hebben,
63
00:03:13,494 --> 00:03:16,295
de stand is nog steeds 5-2 Lions.
64
00:03:19,667 --> 00:03:20,867
Goed werk, goed werk, goed werk.
65
00:03:20,934 --> 00:03:24,803
Kom op, jongens! Laten we gaan
de klus geklaard. Kom op, nu!
66
00:03:24,871 --> 00:03:25,871
Luitenant Shell.
67
00:03:25,906 --> 00:03:27,005
Heeft u even
68
00:03:27,074 --> 00:03:28,385
om over te praten
Smokey Cole-buste?
69
00:03:28,409 --> 00:03:30,554
Jij kent alleen Kapitein
Ryder spreekt namens de ZTU.
70
00:03:30,578 --> 00:03:33,078
Weet je, ik ben aan het interviewen
hem vanavond in mijn show,
71
00:03:33,146 --> 00:03:34,580
maar ik heb een offerte nodig
van zijn topman
72
00:03:34,648 --> 00:03:35,581
in de loopgraven.
73
00:03:35,649 --> 00:03:37,316
Op dit moment... ben ik van hem
mens op de heuvel.
74
00:03:41,788 --> 00:03:43,622
Jongen, het moet een langzame nieuwsdag zijn
75
00:03:43,691 --> 00:03:46,258
als de pers hier is om verslag uit te brengen
een honkbalwedstrijd van de politie.
76
00:03:46,327 --> 00:03:49,394
Het gaat over een grote drugsvangst
dat is gisteren gebeurd.
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,575
De ZTU schakelde Smokey Cole uit
78
00:03:51,599 --> 00:03:53,765
en in beslag genomen A
berg cocaïne.
79
00:03:53,834 --> 00:03:56,835
Derde grote medicijn
ring die deze maand valt.
80
00:03:56,903 --> 00:03:58,604
Wat is de ZTU?
81
00:03:58,672 --> 00:04:00,817
Nultolerantie-eenheid
onder leiding van kapitein Ryder.
82
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
82 bustes
83
00:04:02,343 --> 00:04:04,443
landen op mijn
bureau morgenochtend.
84
00:04:04,511 --> 00:04:06,511
Dit is Dallas niet.
85
00:04:06,580 --> 00:04:09,848
Mijn middelen gaan
maximaal belast worden.
86
00:04:09,916 --> 00:04:13,719
Nou ja, vorig jaar nam Walker
zes medicijnringen in één maand.
87
00:04:13,787 --> 00:04:15,220
We waren overspoeld.
88
00:04:15,289 --> 00:04:17,122
Ruim 200 gevallen.
89
00:04:17,190 --> 00:04:19,658
Maar ieder van hen
geland in Huntsville.
90
00:04:19,727 --> 00:04:21,993
Dat is precies waarom ik
wil je hersens kiezen.
91
00:04:25,332 --> 00:04:27,110
De honken zijn geladen
en Walker is wakker.
92
00:04:27,134 --> 00:04:29,501
Basissen worden geladen als Ranger
Walker stapt naar het bord.
93
00:04:31,572 --> 00:04:33,617
Oké, Walker, wat
zeg je nu? Kom op!
94
00:04:33,641 --> 00:04:34,873
Grote hit, baas.
95
00:04:34,941 --> 00:04:35,741
Wandelaar, wandelaar,
Wandelaar! Laten we gaan!
96
00:04:35,809 --> 00:04:37,676
Geef me een run, kom op!
97
00:04:37,745 --> 00:04:38,905
Kleine hit, kleine hit, baas.
98
00:04:38,945 --> 00:04:40,089
Kom op, Wandelaar!
99
00:04:40,113 --> 00:04:42,881
Grote hit! Kom op, baas.
100
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
Woehoe!
101
00:04:55,362 --> 00:04:57,462
Dat is een grote hit!
102
00:04:57,531 --> 00:05:01,232
Grand Slam-huis
voor Ranger Walker!
103
00:05:01,302 --> 00:05:02,945
De Bronco's nemen
de leiding 6 tegen 5!
104
00:05:18,218 --> 00:05:20,519
En dat is het spel, mensen!
105
00:05:20,587 --> 00:05:22,621
De Texas Rangers...
Ja, vriend.
106
00:05:22,690 --> 00:05:23,733
Jullie zijn behoorlijk goed.
107
00:05:23,757 --> 00:05:24,856
Kennelijk niet goed genoeg.
108
00:05:24,925 --> 00:05:26,269
Tot ziens op de 10-7
vanavond? Reken maar. Reken maar.
109
00:05:26,293 --> 00:05:27,959
Hoi. Goed spel.
110
00:05:28,028 --> 00:05:29,695
Hoi. Wauw.
111
00:05:29,763 --> 00:05:32,030
Best goed voor een meisje.
112
00:05:33,434 --> 00:05:35,066
Oké.
113
00:05:39,406 --> 00:05:41,973
Goed spel, Ranger Walker.
114
00:05:42,042 --> 00:05:43,042
Bedankt, Kuiper.
115
00:05:43,076 --> 00:05:44,220
Weet je,
116
00:05:44,244 --> 00:05:46,122
mijn toekomstige doel is om
word een Texas Ranger.
117
00:05:46,146 --> 00:05:47,612
Nou, dat is een goed doel.
118
00:05:47,681 --> 00:05:49,414
Ik hoop dat je het haalt.
Ik zie je vanavond.
119
00:05:49,483 --> 00:05:53,318
Maar eigenlijk zou ik het heel graag willen
dat maar ik maakte eerdere plannen.
120
00:05:53,387 --> 00:05:55,654
Leuk je te ontmoeten.
121
00:05:55,723 --> 00:05:56,888
Bedankt.
122
00:06:00,894 --> 00:06:02,394
Ik moet je zeggen,
Coop, ik ben bang.
123
00:06:02,463 --> 00:06:03,995
Ja, dat ben ik ook.
124
00:06:11,705 --> 00:06:13,115
Hé, meneer Winslow.
125
00:06:13,139 --> 00:06:15,251
Ik moet met je praten.
126
00:06:15,275 --> 00:06:17,141
Versla het.
127
00:06:22,583 --> 00:06:24,683
Om middernacht,
128
00:06:24,752 --> 00:06:26,596
wij nemen 300 kilo in bezit
129
00:06:26,620 --> 00:06:28,253
van de Smokey Cole-buste.
130
00:06:28,321 --> 00:06:31,189
En tot ziens Smokey om op te starten.
131
00:06:31,258 --> 00:06:34,593
Vuile agenten met een onbeperkt aantal
levering van gratis cocaïne.
132
00:06:34,661 --> 00:06:37,496
Is dit een perfecte
zaken of wat?
133
00:06:37,564 --> 00:06:39,531
Ik zeg het je.
134
00:06:50,611 --> 00:06:53,278
♪ In de ogen van een boswachter ♪
135
00:06:53,346 --> 00:06:55,346
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
136
00:06:55,416 --> 00:06:56,948
♪ Het zou beter zijn de waarheid te kennen ♪
137
00:06:57,017 --> 00:06:59,618
♪ Van kwaad naar goed ♪
138
00:06:59,686 --> 00:07:01,953
♪ Vanwege de ogen
van de boswachter ♪
139
00:07:02,022 --> 00:07:04,723
♪ Ben op je ♪
140
00:07:04,792 --> 00:07:09,127
♪ Als je iets verkeerds doet
gaat hij het zien ♪
141
00:07:09,195 --> 00:07:14,032
♪ Als je binnen bent
Texas kijk achter je ♪
142
00:07:14,100 --> 00:07:16,220
♪ Want dat is waar
de boswachter zal ♪ zijn
143
00:07:24,511 --> 00:07:25,789
Iedereen is blij met de omslag
144
00:07:25,813 --> 00:07:29,147
om dat op het tweede honk te brengen
begint het dubbelspel
145
00:07:29,215 --> 00:07:30,660
dat zet je konten
op het ijs, heren.
146
00:07:30,684 --> 00:07:32,283
Hier, hier!
147
00:07:32,352 --> 00:07:33,552
Dit, uh... wacht even.
148
00:07:33,620 --> 00:07:35,231
Dit had niets te maken
met deze dame, die sprong
149
00:07:35,255 --> 00:07:37,266
tien voet in de lucht en
gooide een strike naar het eerste?
150
00:07:37,290 --> 00:07:38,957
Dat zeg ik niet.
151
00:07:39,025 --> 00:07:40,403
Walker, ik hoop dat je het niet erg vindt
152
00:07:40,427 --> 00:07:42,539
als ik bij Kristy langskom
kantoor in de ochtend,
153
00:07:42,563 --> 00:07:43,907
voordat we teruggaan naar Dallas.
154
00:07:43,931 --> 00:07:45,730
Nee, helemaal niet.
155
00:07:45,799 --> 00:07:47,477
Luitenant, vindt u het erg?
als we de politiegymnastiek gebruiken
156
00:07:47,501 --> 00:07:49,145
voor een kleine training
zijn we in de stad? Je snapt het.
157
00:07:49,169 --> 00:07:52,303
Zin om met z'n tweetjes te gaan
van rondes daar, Shorty?
158
00:07:55,141 --> 00:07:57,241
Dus ben je klaar
om er een nacht van te maken?
159
00:07:57,310 --> 00:07:58,242
Reken maar.
160
00:07:58,311 --> 00:07:59,591
Nou, het was leuk.
161
00:07:59,646 --> 00:08:01,646
Wacht even.
Jullie kunnen niet gaan.
162
00:08:01,715 --> 00:08:03,281
Het feest is
ben nog maar net begonnen.
163
00:08:03,350 --> 00:08:05,016
Nou, veel plezier.
164
00:08:05,085 --> 00:08:06,952
Oude mensen hebben hun rust nodig.
165
00:08:08,655 --> 00:08:11,468
Ik heb er niets over gezegd
moe zijn. Ben je moe?
166
00:08:11,492 --> 00:08:12,423
Niet een beetje.
167
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
Ach.
168
00:08:13,527 --> 00:08:14,793
Welterusten.
169
00:08:14,862 --> 00:08:17,696
Jongens, alsjeblieft. Kom op.
170
00:08:20,166 --> 00:08:22,100
Waar is je partner?
171
00:08:22,168 --> 00:08:23,468
Waarom?
172
00:08:23,537 --> 00:08:25,081
De manier waarop hij handelde
tijdens het spel,
173
00:08:25,105 --> 00:08:26,916
Ik dacht dat hij dat misschien was
ziek of zoiets.
174
00:08:26,940 --> 00:08:29,407
Het gaat goed met hem, meneer.
175
00:08:30,644 --> 00:08:32,110
Kapitein Ryder zit op de metro.
176
00:08:32,178 --> 00:08:33,578
Voordat we de Kapitein geven
177
00:08:33,647 --> 00:08:35,458
de derde graad, laten we eens kijken
178
00:08:35,482 --> 00:08:38,583
de grote drug van gisteren
buste op de boerderij van Hender.
179
00:08:38,652 --> 00:08:40,329
De inval werd uitgevoerd
180
00:08:40,353 --> 00:08:43,421
door de officieren van de
Nultolerantie-eenheid.
181
00:08:43,490 --> 00:08:45,370
Vermeende drugsdealer, Smokey Cole
182
00:08:45,425 --> 00:08:47,325
en zijn medewerkers werden gearresteerd
183
00:08:47,394 --> 00:08:51,630
en ruim 700 kilo
cocaïne in beslag genomen.
184
00:08:51,698 --> 00:08:53,910
De operatie was de
laatste in een reeks drugsvangsten
185
00:08:53,934 --> 00:08:56,935
uitgevoerd onder de
bevel van kapitein Ryder.
186
00:08:57,004 --> 00:08:58,681
Dank je, maar
187
00:08:58,705 --> 00:09:00,517
het zware tillen
op alle drie de bustes
188
00:09:00,541 --> 00:09:01,973
werd gedaan door luitenant Shell
189
00:09:02,042 --> 00:09:04,576
en rechercheurs Baker en Moody.
190
00:09:04,645 --> 00:09:07,111
Dankzij hun
solide politiewerk,
191
00:09:07,180 --> 00:09:08,446
Smokey Cole zit in de gevangenis
192
00:09:08,515 --> 00:09:10,015
en 700 kilo cocaïne
193
00:09:10,083 --> 00:09:12,183
heeft onze straten niet bereikt.
194
00:09:12,252 --> 00:09:13,885
Zij zijn de helden.
195
00:09:13,954 --> 00:09:16,755
Het zijn de mannen die jij bent
mee zou moeten praten.
196
00:09:16,823 --> 00:09:18,434
Dank u, kapitein Ryder.
197
00:09:18,458 --> 00:09:20,592
Wijze stadsspot
zal zo terug zijn
198
00:09:20,661 --> 00:09:21,701
na deze berichten.
199
00:09:38,311 --> 00:09:39,945
Hé, lieverd.
200
00:09:40,013 --> 00:09:41,846
Wauw.
201
00:09:41,915 --> 00:09:45,116
Mag ik in jouw spelen?
veld van dromen?
202
00:09:45,185 --> 00:09:47,819
Sorry. Ik doe niet aan nachtmerries.
203
00:09:49,990 --> 00:09:52,323
Je wilt dit niet doen.
204
00:09:52,392 --> 00:09:53,558
O, maar dat doe ik wel.
205
00:09:53,627 --> 00:09:55,827
Oh!
206
00:09:55,896 --> 00:09:57,696
Nee, dat doe je niet.
207
00:09:58,899 --> 00:10:01,666
Gaat het?
208
00:10:01,735 --> 00:10:03,001
Ja.
209
00:10:06,873 --> 00:10:09,340
Ja, ze vindt je leuk, oké.
210
00:10:09,409 --> 00:10:10,909
Laten we hier weggaan.
211
00:10:31,364 --> 00:10:33,632
Dat gaan we ook doen
erover praten, of wat?
212
00:10:33,700 --> 00:10:34,766
Waarover praten?
213
00:10:34,835 --> 00:10:36,035
Syd, je kuste me, kom op.
214
00:10:42,375 --> 00:10:46,044
Nee, Walker en Alex,
ze zijn veilig geland.
215
00:10:46,113 --> 00:10:47,545
Ik was opgewonden.
216
00:10:47,614 --> 00:10:49,213
Het was een feestelijke kus.
217
00:10:49,282 --> 00:10:50,282
Uh-huh.
218
00:10:50,316 --> 00:10:51,628
Ja? Ja.
219
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
Het voelde niet als een
viering kus.
220
00:10:54,121 --> 00:10:55,754
Vertrouw me.
221
00:10:55,822 --> 00:10:58,289
Als ik je ooit echt kuste,
je zou het verschil weten.
222
00:11:02,796 --> 00:11:05,116
Waarom laat je het me niet zien?
als ik het verschil kan zien.
223
00:11:08,201 --> 00:11:10,035
Wil je dat ik je kus?
224
00:11:16,442 --> 00:11:17,776
Dat is jouw oproep.
225
00:11:22,215 --> 00:11:23,447
Daar is je kus.
226
00:11:23,516 --> 00:11:25,950
Dat was niet grappig, Syd.
227
00:11:26,019 --> 00:11:27,719
Kom op. Kom op.
228
00:11:27,788 --> 00:11:30,454
Dat was niet grappig, Syd.
229
00:11:37,064 --> 00:11:38,064
Makkelijk, beer.
230
00:11:39,166 --> 00:11:40,098
Wat is er aan de hand?
231
00:11:40,167 --> 00:11:41,833
Beer heeft net een klap gekregen.
232
00:11:41,902 --> 00:11:42,734
Het moet zo zijn
233
00:11:42,803 --> 00:11:44,083
90% puur om te krijgen
hem zo opgewonden.
234
00:11:45,371 --> 00:11:46,004
Cokes?
235
00:11:46,073 --> 00:11:47,305
Het moet zo zijn, meneer.
236
00:11:47,373 --> 00:11:48,773
Van wie is het kluisje?
237
00:11:48,842 --> 00:11:50,575
Dat is van Glenn Cooper.
238
00:11:50,643 --> 00:11:52,388
Hij kwam vanochtend niet opdagen,
239
00:11:52,412 --> 00:11:54,557
zijn partner ook niet.
240
00:11:55,782 --> 00:11:56,782
Laten we het openmaken.
241
00:11:58,985 --> 00:12:01,619
Ik heb voor iedereen een aanklacht nodig
Er zijn vanavond 82 zaken ingediend.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,388
Sorry, dat hebben we nodig
om eerst I-4's in te dienen,
243
00:12:04,457 --> 00:12:06,290
en dat duurt drie dagen.
244
00:12:06,359 --> 00:12:08,326
Je kunt een
rechter om af te zien van I-4s
245
00:12:08,394 --> 00:12:09,806
eenvoudigweg door het indienen van een
impulsaangifte max.
246
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Dat kan?
247
00:12:10,864 --> 00:12:12,430
Als je de
goed genoeg oordelen.
248
00:12:12,498 --> 00:12:14,632
Laten we aan de slag gaan, Ben.
249
00:12:14,701 --> 00:12:17,535
Hoe komen we langs de
motie voor 82 afzonderlijke processen?
250
00:12:17,604 --> 00:12:19,738
Nou, in de zaak Goodwin...
251
00:12:19,806 --> 00:12:22,207
Waarschijnlijk heeft hij het laten glijden
uit een bewijszak,
252
00:12:22,275 --> 00:12:24,976
verstopte het op de boerderij en
ging later terug om het op te halen.
253
00:12:25,045 --> 00:12:26,889
Waarom zou hij het hierheen brengen?
254
00:12:26,913 --> 00:12:28,953
Nou, ik heb nooit een ontmoet
slimme doper, kapitein.
255
00:12:29,015 --> 00:12:31,375
Alles waar we voor gewerkt hebben is dat
op het punt om uit het raam te gaan.
256
00:12:32,786 --> 00:12:33,896
Wilt u dat ik hem binnenbreng, meneer?
257
00:12:33,920 --> 00:12:35,353
Ja.
258
00:12:36,623 --> 00:12:38,503
Moody, Rogers, laten we hem gaan halen.
259
00:12:43,964 --> 00:12:45,875
Hij zei dat je dat zou doen
wees hier om 9.00 uur.
260
00:12:45,899 --> 00:12:47,065
Oké.
261
00:12:47,134 --> 00:12:49,400
Geef hem gewoon de boodschap.
262
00:12:49,469 --> 00:12:50,469
Nee.
263
00:12:50,536 --> 00:12:52,281
Nee, vertel het hem
we zijn onderweg naar binnen.
264
00:12:53,807 --> 00:12:55,874
Ik vind dit niet leuk. Ik ook niet.
265
00:12:55,942 --> 00:12:57,541
Weet je wat,
laat mij mijn uitrusting pakken.
266
00:13:02,715 --> 00:13:03,835
Coop! We zijn opgezet!
267
00:13:06,753 --> 00:13:08,753
Pak hem, Rogers.
268
00:13:08,822 --> 00:13:10,233
We kunnen Cooper niet laten ontsnappen.
269
00:13:10,257 --> 00:13:11,257
Rechts.
270
00:13:40,053 --> 00:13:41,652
Oké.
271
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
Laten we verhuizen.
272
00:14:51,824 --> 00:14:52,957
Wauw! Kijk uit!
273
00:15:02,869 --> 00:15:03,909
Hoi!
274
00:15:05,705 --> 00:15:06,705
Kijk uit!
275
00:15:09,376 --> 00:15:10,376
Bekijk het!
276
00:15:59,492 --> 00:16:02,226
Trivette, ik kies
Alex, nu meteen op.
277
00:16:03,296 --> 00:16:04,873
Ik zie je binnen
ongeveer 20 minuten.
278
00:16:04,897 --> 00:16:06,197
Oké.
279
00:16:33,159 --> 00:16:34,592
Ik moet de officier van justitie zien.
280
00:16:36,062 --> 00:16:37,062
Wat gebeurt er?
281
00:16:53,513 --> 00:16:54,879
O, mijn God. Kristy!
282
00:17:09,195 --> 00:17:10,728
Wat is er aan de hand?
283
00:17:10,796 --> 00:17:12,774
Kuiper verzette zich
arresteren. Probeerde ons te vermoorden.
284
00:17:12,798 --> 00:17:13,731
Houd het vast.
285
00:17:13,799 --> 00:17:14,799
Stop met schieten.
286
00:17:15,768 --> 00:17:16,768
Alex!
287
00:17:16,836 --> 00:17:17,968
Wandelaar!
288
00:17:18,038 --> 00:17:19,137
Gaat het?
289
00:17:19,205 --> 00:17:20,405
Ja, maar Kristy is neergeschoten.
290
00:17:21,274 --> 00:17:22,573
Cooper, je staat onder arrest
291
00:17:22,642 --> 00:17:24,608
voor het bezit van
verdovende middelen te koop.
292
00:17:24,677 --> 00:17:25,754
Dat is een leugen en dat weet je,
293
00:17:25,778 --> 00:17:26,778
jij rotte slijmbal.
294
00:17:26,846 --> 00:17:27,926
Ja, nou, slijmbal dit!
295
00:17:29,416 --> 00:17:30,281
Ik zei: stop met schieten.
296
00:17:30,350 --> 00:17:31,949
Je hebt het recht niet om dat te doen.
297
00:17:32,018 --> 00:17:33,518
Deze badge geeft mij alle rechten.
298
00:17:33,586 --> 00:17:34,519
Ga nu weg.
299
00:17:34,587 --> 00:17:37,355
Ga door, jullie allemaal.
300
00:17:39,159 --> 00:17:41,359
Cooper, je houdt mijn vrouw vast.
301
00:17:41,428 --> 00:17:43,161
Dat weet ik, Ranger
Walker, maar ik niet
302
00:17:43,229 --> 00:17:44,895
een keuze hebben.
303
00:17:44,964 --> 00:17:45,829
Jij, bij het raam.
304
00:17:45,898 --> 00:17:47,398
Doe die gordijnen goed dicht.
305
00:17:47,467 --> 00:17:48,587
Kom dan hier terug.
306
00:17:55,942 --> 00:17:57,775
Kom op, laten we gaan, laten we gaan!
307
00:18:08,321 --> 00:18:09,601
Kapitein Ryder.
308
00:18:10,523 --> 00:18:11,855
We gingen Cooper arresteren.
309
00:18:11,924 --> 00:18:14,825
We hebben hem en de zijne gevonden
partner snijdt een kilo cola aan.
310
00:18:14,894 --> 00:18:16,439
Simms opende het vuur. Wij
werden gedwongen te reageren,
311
00:18:16,463 --> 00:18:17,395
en Cooper vluchtte het toneel.
312
00:18:17,464 --> 00:18:18,507
Ik heb hem hier achtervolgd, meneer.
313
00:18:18,531 --> 00:18:20,042
Heb hem in het nauw gedreven
het kantoor van de D.A.
314
00:18:20,066 --> 00:18:22,545
Toen we hem gingen halen
beneden hield Ranger Walker ons tegen.
315
00:18:22,569 --> 00:18:23,468
Wandelaar?
316
00:18:23,536 --> 00:18:25,002
Ik heb Baker's pistool weggenomen.
317
00:18:25,071 --> 00:18:26,304
Gijzelaars?
318
00:18:26,372 --> 00:18:28,806
Ongeveer vijf.
319
00:18:28,874 --> 00:18:30,208
Inclusief Walkers vrouw.
320
00:18:33,546 --> 00:18:35,045
Walker, ze bloedt hevig.
321
00:18:35,115 --> 00:18:37,148
Je maakt er een paar
slechte keuzes, Cooper.
322
00:18:37,217 --> 00:18:38,749
Ik heb haar niet neergeschoten.
323
00:18:38,818 --> 00:18:40,518
Rechercheur Baker wel.
324
00:18:40,587 --> 00:18:42,498
Het is waar. Hij beschermde mij.
325
00:18:42,522 --> 00:18:43,754
Als dat het geval is,
326
00:18:43,823 --> 00:18:45,456
laat mij eens naar haar kijken.
327
00:18:52,332 --> 00:18:53,264
Oké.
328
00:18:53,333 --> 00:18:54,865
Oké, iedereen staat op.
329
00:18:54,934 --> 00:18:56,300
Oké, iedereen staat op.
330
00:18:56,369 --> 00:18:57,813
Sta op en beweeg
naar het kantoor van de officier van justitie.
331
00:18:57,837 --> 00:18:59,781
Kom op. Beweging.
Kom op, laten we gaan.
332
00:18:59,805 --> 00:19:01,639
Beweging!
333
00:19:03,443 --> 00:19:04,523
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
334
00:19:12,885 --> 00:19:15,119
Oké, Ranger Walker.
335
00:19:23,796 --> 00:19:24,796
Wandelaar.
336
00:19:24,830 --> 00:19:25,763
Wandelaar.
337
00:19:25,831 --> 00:19:27,831
Beweeg niet.
338
00:19:30,303 --> 00:19:32,603
Oké, leg je hand hier.
339
00:19:32,672 --> 00:19:34,138
Hier.
340
00:19:34,207 --> 00:19:35,973
Houd het stevig vast.
341
00:19:36,042 --> 00:19:37,675
Houd het stevig vast.
342
00:19:43,550 --> 00:19:44,649
Ja, Trivet.
343
00:19:44,717 --> 00:19:46,584
Trivette, de officier van justitie is neergeschoten.
344
00:19:46,653 --> 00:19:48,686
Ik heb een paramedicus nodig
meteen hierheen.
345
00:19:48,754 --> 00:19:51,021
Cooper heeft iedereen meegenomen
gijzelaar, inclusief Alex.
346
00:19:51,090 --> 00:19:53,269
Gaat het goed met jou en Alex?
347
00:19:53,293 --> 00:19:54,293
Ja, het gaat goed met ons.
348
00:19:54,327 --> 00:19:55,859
Wil je nog iets dat ik doe?
349
00:19:55,928 --> 00:19:56,928
Niet nu.
350
00:19:56,962 --> 00:19:57,861
Oké.
351
00:19:57,930 --> 00:19:59,029
Wat is er?
352
00:19:59,098 --> 00:20:00,378
Kom op.
353
00:20:11,110 --> 00:20:13,177
Oké, Walker.
We staan vooraan.
354
00:20:13,246 --> 00:20:15,566
De paramedici
zijn onderweg naar binnen.
355
00:20:18,384 --> 00:20:19,883
Er is hulp onderweg, Kristy.
356
00:20:19,952 --> 00:20:22,253
Bedankt, Walker.
357
00:20:22,322 --> 00:20:23,602
En veel geluk.
358
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
Hier.
359
00:20:30,963 --> 00:20:32,241
We gaan je nu verhuizen, oké?
360
00:20:32,265 --> 00:20:33,431
Oké. En omhoog.
361
00:20:37,403 --> 00:20:39,648
Je gaat
Het komt goed, mevrouw.
362
00:20:39,672 --> 00:20:41,352
Trivette.
363
00:20:41,407 --> 00:20:42,607
Wie heeft daar de leiding?
364
00:20:42,675 --> 00:20:43,608
Kapitein Ryder.
365
00:20:43,676 --> 00:20:44,575
Zet hem aan.
366
00:20:44,644 --> 00:20:45,843
Hé, kapitein Ryder?
367
00:20:45,911 --> 00:20:47,278
Walker wil met je praten.
368
00:20:49,549 --> 00:20:50,715
Dit is kapitein Ryder.
369
00:20:50,783 --> 00:20:52,049
Vertel me over Kuiper.
370
00:20:52,118 --> 00:20:54,218
Nou, twee jaar bij de politie,
371
00:20:54,287 --> 00:20:56,254
hij is al toegewezen
naar een elite-eenheid.
372
00:20:56,322 --> 00:20:57,755
Mooie toekomst in het verschiet.
373
00:20:57,823 --> 00:21:01,125
Dan steelt hij twee kilo
van cocaïne. Ga figuur.
374
00:21:01,193 --> 00:21:03,628
Ik begrijp dat hij je vrouw heeft.
375
00:21:03,696 --> 00:21:04,762
Dat klopt.
376
00:21:04,830 --> 00:21:06,475
Je bent te dichtbij
hierop, Ranger.
377
00:21:06,499 --> 00:21:08,210
Ik stuur een
gijzelaarsonderhandelaar.
378
00:21:08,234 --> 00:21:09,700
Nee, ik regel het wel, kapitein.
379
00:21:09,769 --> 00:21:11,034
Zet Trivette nu weer op.
380
00:21:11,103 --> 00:21:12,836
Ja, zeker.
381
00:21:12,905 --> 00:21:14,772
Wat je ook zegt.
382
00:21:16,676 --> 00:21:17,908
Ja, Walker?
383
00:21:17,977 --> 00:21:20,278
Trivette, blijf even zitten, en
laat niemand binnenkomen.
384
00:21:20,346 --> 00:21:21,779
Je snapt het.
385
00:21:24,550 --> 00:21:25,916
Jouw mannen in positie?
386
00:21:25,985 --> 00:21:26,917
Ja, we zijn klaar om te gaan, meneer.
387
00:21:26,986 --> 00:21:28,464
Sluipschutters?
388
00:21:28,488 --> 00:21:29,531
In positie, maar hij
sloot de jaloezieën.
389
00:21:29,555 --> 00:21:31,522
Als ze een schot zien, neem het dan.
390
00:21:31,591 --> 00:21:32,823
Hé, kapitein.
391
00:21:32,892 --> 00:21:34,492
Zei Walker niet: 'hang los'?
392
00:21:34,560 --> 00:21:37,094
Walker heeft een
persoonlijke inzet hierbij.
393
00:21:37,163 --> 00:21:38,840
Als ik een kans heb
en neem het niet,
394
00:21:38,864 --> 00:21:40,976
dan slingert Cooper
iemand neerschieten,
395
00:21:41,000 --> 00:21:42,110
of allemaal,
396
00:21:42,134 --> 00:21:44,935
hoe moet ik het uitleggen
Dat, Ranger Trivette?
397
00:21:45,004 --> 00:21:46,214
Als je wilt helpen,
398
00:21:46,238 --> 00:21:48,172
Overtuig Walker om naar buiten te komen
399
00:21:48,240 --> 00:21:50,185
zodat ik een onderhandelaar kan sturen.
400
00:21:50,209 --> 00:21:52,689
Kapitein, u zult het niet vinden
een betere onderhandelaar dan Walker.
401
00:22:01,921 --> 00:22:02,853
Cooper, ik wil binnenkomen.
402
00:22:02,922 --> 00:22:06,624
Alleen met je handen
op en ongewapend.
403
00:22:16,736 --> 00:22:17,736
Draai je om.
404
00:22:17,804 --> 00:22:19,603
Langzaam.
405
00:22:22,174 --> 00:22:25,443
Oké.
406
00:22:25,511 --> 00:22:27,211
Wat wil je, Ranger Walker?
407
00:22:27,279 --> 00:22:28,646
De waarheid.
408
00:22:28,715 --> 00:22:30,715
Heb je er twee gestolen?
kilo cocaïne?
409
00:22:30,783 --> 00:22:31,849
Nee, meneer.
410
00:22:31,917 --> 00:22:33,751
Ze hebben mij erin geluisd.
411
00:22:33,820 --> 00:22:36,498
En nu gaan ze
moet me vermoorden voor wat ik weet.
412
00:22:36,522 --> 00:22:37,555
Wie heeft je erin geluisd?
413
00:22:37,623 --> 00:22:39,122
Ik dacht dat ik het wist.
414
00:22:39,191 --> 00:22:40,691
Maar jongen, ik had het mis.
415
00:22:40,760 --> 00:22:42,926
En wie weet
hoe hoog gaat het.
416
00:22:42,995 --> 00:22:45,006
Maar Baker, Moody en
Rogers, ze doen er zeker mee.
417
00:22:45,030 --> 00:22:47,331
Ik zag ze nemen
418
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
300 kilo van de
Smokey Cole-buste.
419
00:22:49,969 --> 00:22:51,669
300 kilo?
420
00:22:53,439 --> 00:22:54,950
Hoe kon zoveel
vermist raken?
421
00:22:54,974 --> 00:22:56,574
Baker en Moody hebben ingelogd.
422
00:22:56,642 --> 00:22:59,477
Rogers verstopt
zakken vol kilo's
423
00:22:59,545 --> 00:23:01,111
achter een stapel hooibalen.
424
00:23:01,180 --> 00:23:03,313
Gisteravond zijn ze gegaan
terug en zet alles neer
425
00:23:03,383 --> 00:23:04,682
in de pick-up van Baker.
426
00:23:04,751 --> 00:23:06,384
Ik moet Trivette bellen.
427
00:23:06,452 --> 00:23:09,019
Oké.
428
00:23:13,426 --> 00:23:15,103
Cooper leek een fatsoenlijke kerel.
429
00:23:15,127 --> 00:23:17,205
Ja, dat zou ik nooit doen
hebben hem voor vuil aangezien.
430
00:23:17,229 --> 00:23:19,296
Er ging iets
gisteren met hem verder.
431
00:23:19,365 --> 00:23:20,964
Ik hoorde luitenant
Shell vertelt het hem
432
00:23:21,033 --> 00:23:22,633
zijn hoofd te krijgen
terug in het spel.
433
00:23:22,702 --> 00:23:23,801
Ja, Trivet.
434
00:23:23,870 --> 00:23:25,213
Zijn Gage en Sydney daar?
435
00:23:25,237 --> 00:23:26,357
Ja, ze zijn hier.
436
00:23:26,406 --> 00:23:27,716
Ik wil dat ze dat doen
iets nakijken.
437
00:23:27,740 --> 00:23:28,672
Zet Gage aan.
438
00:23:28,741 --> 00:23:31,074
Walker wil met je praten.
439
00:23:31,143 --> 00:23:33,377
Ja?
440
00:23:34,781 --> 00:23:36,258
En ik heb het net geleerd
441
00:23:36,282 --> 00:23:39,049
Cooper heeft tenminste gestolen
een kilo cocaïne
442
00:23:39,118 --> 00:23:40,763
van de Smokey Cole-buste.
443
00:23:40,787 --> 00:23:42,964
Met nog meer vragen
dan antwoorden,
444
00:23:42,988 --> 00:23:45,200
een onderzoek
zeker volgen.
445
00:23:45,224 --> 00:23:47,257
Dit is inderdaad een zwarte dag
446
00:23:47,326 --> 00:23:50,994
voor Kapitein Ryder
geroemde Zero Tolerance Unit.
447
00:23:51,063 --> 00:23:55,265
Jongens, dit is beter van niet
spring op en bijt me.
448
00:23:55,334 --> 00:23:57,234
Maak je geen zorgen, meneer Winslow.
449
00:24:00,940 --> 00:24:03,441
Ben je klaar? Neem posities in. Gaan.
450
00:24:05,545 --> 00:24:07,678
Ik wilde het gewoon
doe het juiste.
451
00:24:07,747 --> 00:24:09,146
Weet je?
452
00:24:09,214 --> 00:24:11,493
En Simms, hij
wilde er geen deel van uitmaken.
453
00:24:11,517 --> 00:24:13,651
Hij zei het hele ding
zou een averechts effect op ons hebben,
454
00:24:13,719 --> 00:24:15,319
en dat moeten we ook doen
vergeet het maar.
455
00:24:15,387 --> 00:24:17,087
Maar ik wilde niet luisteren.
456
00:24:17,156 --> 00:24:18,422
En nu is hij dood.
457
00:24:19,926 --> 00:24:21,058
En ze hebben hem vermoord.
458
00:24:21,126 --> 00:24:22,504
Wil je stoppen?
459
00:24:22,528 --> 00:24:23,828
Stop gewoon met huilen.
460
00:24:23,896 --> 00:24:25,176
Alsjeblieft, het komt goed met je.
461
00:24:32,972 --> 00:24:34,605
Ik moet dat beantwoorden.
462
00:24:34,674 --> 00:24:35,973
Als u mij uw woord geeft
463
00:24:36,041 --> 00:24:37,853
dat doe je niet
probeer iets grappigs.
464
00:24:37,877 --> 00:24:39,510
Je hebt mijn woord.
465
00:24:41,581 --> 00:24:43,280
Oké.
466
00:24:46,686 --> 00:24:47,785
Wandelaar.
467
00:24:47,854 --> 00:24:48,752
Ja, Walker.
468
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
Ik heb wat onderzoek gedaan naar je jongen.
469
00:24:50,623 --> 00:24:52,568
Zijn vader was een Texaanse
Ranger genaamd Tom Cooper.
470
00:24:52,592 --> 00:24:54,057
Ja, ik herinner me hem.
471
00:24:54,126 --> 00:24:55,626
Goed mens.
472
00:24:55,695 --> 00:24:57,327
Hij stierf tijdens zijn dienstplicht.
473
00:24:57,396 --> 00:24:59,630
Je raadt het nooit
met wie hij nog meer verwant is.
474
00:24:59,699 --> 00:25:01,599
Ik denk dat ik het kan raden.
475
00:25:05,738 --> 00:25:07,738
Laat mij gaan! Alsjeblieft
laat mij niet sterven!
476
00:25:07,807 --> 00:25:09,206
Alsjeblieft, stop gewoon.
477
00:25:10,543 --> 00:25:12,476
Ik kan dit niet meer aan!
478
00:25:12,545 --> 00:25:14,222
Nee, ga daar weg!
479
00:25:14,246 --> 00:25:18,048
Help ons! Iemand
help ons alstublieft!
480
00:25:27,627 --> 00:25:30,928
Dus dat is het
voelt alsof je neergeschoten wordt.
481
00:25:30,997 --> 00:25:32,277
Je hebt geluk.
482
00:25:32,331 --> 00:25:34,097
Het is maar een vleeswond.
483
00:25:34,166 --> 00:25:35,566
Nee, Ranger Walker.
484
00:25:35,635 --> 00:25:38,636
Ik zal geluk hebben als ik het krijg
hier levend uit.
485
00:25:38,704 --> 00:25:40,303
Dat zul je.
486
00:25:40,372 --> 00:25:42,272
En ik geloof je.
487
00:25:42,341 --> 00:25:43,852
En ik denk dat je geweldig-
488
00:25:43,876 --> 00:25:47,077
overgrootvader, Hayes
Cooper gelooft jou ook.
489
00:25:55,554 --> 00:25:56,653
Praat met mij, Leeuw.
490
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
Ik denk dat ik hem heb geraakt.
491
00:25:57,756 --> 00:25:58,822
Was het een doodsschot?
492
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
Nee.
493
00:25:59,958 --> 00:26:01,325
Beëindig deze situatie.
494
00:26:01,394 --> 00:26:02,659
Ja, meneer.
495
00:26:07,433 --> 00:26:09,033
Wat is er, Trivette?
496
00:26:09,101 --> 00:26:10,381
Het SWAT-team komt rechtstreeks naar je toe.
497
00:26:11,504 --> 00:26:12,664
Zeg tegen Ryder dat hij het moet afblazen.
498
00:26:12,704 --> 00:26:14,016
Alles is
hier onder controle.
499
00:26:14,040 --> 00:26:15,583
Doe hetzelfde
daar. Oké.
500
00:26:15,607 --> 00:26:16,818
Kapitein Ryder?
501
00:26:16,842 --> 00:26:18,342
Walker zegt dat je moet stoppen.
502
00:26:18,411 --> 00:26:20,489
Kapitein, ik moet het weten;
gaan we naar binnen of niet?
503
00:26:20,513 --> 00:26:21,589
Nee, dat ben je niet!
504
00:26:21,613 --> 00:26:23,580
Ik kan me je naam niet herinneren
505
00:26:23,649 --> 00:26:26,616
boven de mijne zijn in de
Commandostructuur, meneer!
506
00:26:26,685 --> 00:26:28,997
Kapitein, Texas
Rangers hebben jurisdictie
507
00:26:29,021 --> 00:26:31,821
over elke wetshandhaving
instantie in deze staat.
508
00:26:31,890 --> 00:26:33,135
Als Walker zegt dat je moet stoppen,
509
00:26:33,159 --> 00:26:34,769
als senior ranger ter plaatse,
510
00:26:34,793 --> 00:26:38,028
Afblijven is het, meneer.
511
00:26:41,500 --> 00:26:42,933
Oké.
512
00:26:43,001 --> 00:26:46,570
Vanaf nu is het alles
op Walkers schouders.
513
00:26:46,638 --> 00:26:48,650
Dat is niet erg
plek waar het kan zijn.
514
00:26:48,674 --> 00:26:50,507
Meneer.
515
00:26:52,144 --> 00:26:53,388
Kom op, Smokey.
516
00:26:53,412 --> 00:26:54,923
Ik heb geen gram verplaatst.
517
00:26:54,947 --> 00:26:56,346
De politie heeft alles in handen.
518
00:26:56,415 --> 00:26:57,559
1.000 kilo.
519
00:26:57,583 --> 00:26:58,949
Het nieuws meldde slechts 700.
520
00:26:59,017 --> 00:27:01,351
Nou, dat is een andere
boot die niet drijft.
521
00:27:01,420 --> 00:27:04,354
Ryder werd doodgeslagen
mij voor 1.000 sleutels.
522
00:27:04,423 --> 00:27:05,922
Je weet dat het niet natuurlijk is
523
00:27:05,991 --> 00:27:08,525
voor narcs tot lowball
een buste voor de pers.
524
00:27:08,594 --> 00:27:10,026
Weet je, niet alleen dat.
525
00:27:10,096 --> 00:27:11,695
Vrienden vertellen het mij
526
00:27:11,763 --> 00:27:14,831
dat is een deel ervan
al op straat.
527
00:27:16,602 --> 00:27:18,768
Vraag me af hoe het daar terecht is gekomen.
528
00:27:20,506 --> 00:27:22,016
Kom op, nu.
529
00:27:22,040 --> 00:27:24,408
Hier, waarom zet je het niet neer
een beetje druk daarop?
530
00:27:24,477 --> 00:27:25,909
Het komt wel goed met hem.
531
00:27:25,978 --> 00:27:27,377
Bedankt.
532
00:27:30,449 --> 00:27:33,150
Het spijt me zo, meneer Cooper.
533
00:27:33,219 --> 00:27:35,285
Het is oké, mevrouw.
534
00:27:42,128 --> 00:27:43,193
Hoe weet je dat
535
00:27:43,262 --> 00:27:44,661
ze namen 300
kilo van de buste?
536
00:27:44,730 --> 00:27:47,231
Ik zag ze het doen, meneer.
537
00:27:47,299 --> 00:27:48,910
Gisteravond heb ik ze gezien
538
00:27:48,934 --> 00:27:50,534
kom terug en haal het op.
539
00:28:03,149 --> 00:28:04,615
Het was als een overwinningsfeest.
540
00:28:04,683 --> 00:28:07,751
Van wat ik heb verzameld,
het was niet de eerste.
541
00:28:07,819 --> 00:28:11,488
Zodra ik het besefte
dat ik gelijk had, ik,
542
00:28:11,557 --> 00:28:14,724
Ik wist dat ik er tot over mijn oren in zat.
543
00:28:18,030 --> 00:28:20,330
Dus ging ik naar die ene man
waarvan ik wist dat ik erop kon vertrouwen.
544
00:28:20,399 --> 00:28:22,132
Ik heb het aan luitenant Shell verteld
545
00:28:22,201 --> 00:28:24,000
wat ik zag op de dag van de buste,
546
00:28:24,069 --> 00:28:26,936
en dat had ik ingezet
uit de schuur van Hender
547
00:28:27,005 --> 00:28:28,672
voor twee nachten op rij...
548
00:28:28,740 --> 00:28:30,174
en het had zijn vruchten afgeworpen.
549
00:28:30,242 --> 00:28:32,176
Nog iemand die er mee bezig is?
550
00:28:32,244 --> 00:28:34,811
Alleen Baker, Moody
en Rogers, meneer.
551
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Nou ja, wie weet er nog meer van?
552
00:28:36,948 --> 00:28:39,516
Alleen ik en mijn partner, Simms.
553
00:28:39,585 --> 00:28:40,862
Heb je
iets om het te ondersteunen?
554
00:28:40,886 --> 00:28:43,287
Ik heb foto's gemaakt.
555
00:28:43,355 --> 00:28:45,099
Ik heb ze laten ontwikkelen
op een hele nacht
556
00:28:45,123 --> 00:28:47,603
een uur durende fotoverbinding op Dakota.
557
00:28:48,394 --> 00:28:50,160
We moeten deze naar IA brengen.
558
00:28:50,229 --> 00:28:53,063
Rechts. Ik dacht dat je het wel wist
de beste manier om dat te doen.
559
00:28:53,131 --> 00:28:55,299
Haal Simms, ga naar
uw plaats en blijf rustig zitten.
560
00:28:55,367 --> 00:28:56,433
Ik haal je om 9.00 uur op.
561
00:28:56,502 --> 00:28:58,034
Maar meneer, we hebben om acht uur dienst.
562
00:28:58,103 --> 00:28:59,135
Ik zal voor je dekken.
563
00:28:59,205 --> 00:29:00,537
Haal je op na appèl.
564
00:29:00,606 --> 00:29:02,506
Het spijt me, meneer.
565
00:29:02,575 --> 00:29:03,873
Ik ook.
566
00:29:03,942 --> 00:29:05,642
Maar het moet eruit komen.
567
00:29:05,711 --> 00:29:08,144
Niets is erger dan vuile agenten.
568
00:29:08,214 --> 00:29:10,347
Bewaar deze tot morgen.
569
00:29:10,416 --> 00:29:12,860
A-Eigenlijk heb ik liever jou
Bewaar ze, luitenant.
570
00:29:12,884 --> 00:29:14,028
Ik heb een extra kopie gemaakt,
571
00:29:14,052 --> 00:29:15,730
en ik heb nog steeds de minpunten.
572
00:29:15,754 --> 00:29:17,387
Goed werk, Kuiper.
573
00:29:17,456 --> 00:29:19,223
Dank u, meneer.
574
00:29:21,460 --> 00:29:23,727
Simms en ik waren dat ook
wachten op Shell
575
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
toen Baker, Moody en Rogers
576
00:29:25,464 --> 00:29:26,608
de deur ingetrapt...
577
00:29:26,632 --> 00:29:29,666
en, en doodde Simms.
578
00:29:31,737 --> 00:29:34,605
Denkt u dat luitenant
Is Shell hierbij betrokken?
579
00:29:34,673 --> 00:29:36,873
Het is moeilijk voor mij
te geloven, meneer.
580
00:29:36,942 --> 00:29:38,119
Misschien heeft hij het aan iemand in IA verteld
581
00:29:38,143 --> 00:29:39,153
en dat lekte eruit,
582
00:29:39,177 --> 00:29:41,712
of-of-of hij vertelde kapitein Ryder.
583
00:29:43,349 --> 00:29:44,981
Ik weet het gewoon niet.
584
00:29:45,050 --> 00:29:48,852
Waar zijn de minpunten
en de tweede set afdrukken?
585
00:29:50,456 --> 00:29:51,633
Ik persoonlijk
586
00:29:51,657 --> 00:29:54,224
elke kilo geregistreerd
van alle drie de bustes,
587
00:29:54,293 --> 00:29:55,825
en elke kilo is er nog.
588
00:29:55,894 --> 00:29:58,295
Dus de twee kilo zijn ze
gevonden in het bezit van Cooper
589
00:29:58,364 --> 00:29:59,663
kwam hier niet vandaan.
590
00:29:59,732 --> 00:30:01,843
We spraken met Cole en
de andere twee dealers
591
00:30:01,867 --> 00:30:03,010
opgepakt door de ZTU.
592
00:30:03,034 --> 00:30:04,568
Ze zeiden allemaal van wel
meer cola verloren
593
00:30:04,637 --> 00:30:06,102
dan in de pers werd bericht.
594
00:30:06,171 --> 00:30:07,171
Ze liegen.
595
00:30:07,239 --> 00:30:08,672
Elke kilo werd ingelogd.
596
00:30:08,741 --> 00:30:10,952
Vind het erg als we even kijken
op uw inlogblad?
597
00:30:10,976 --> 00:30:12,053
Nee, helemaal niet.
598
00:30:12,077 --> 00:30:13,477
Alsjeblieft.
599
00:30:18,150 --> 00:30:19,983
Ja, kijk hier eens naar.
600
00:30:20,051 --> 00:30:21,630
Hier staan de drie bustes
601
00:30:21,654 --> 00:30:23,298
2.000 kilo cocaïne gesaldeerd.
602
00:30:23,322 --> 00:30:24,399
Fijn dat het van de straat is.
603
00:30:24,423 --> 00:30:26,590
Dat zeiden de dealers
ze verloren er drie.
604
00:30:26,659 --> 00:30:28,858
Als je junkdealers kunt vertrouwen.
605
00:30:28,927 --> 00:30:30,026
Nou, als je kunt,
606
00:30:30,095 --> 00:30:31,473
dat is meer dan een ton
in beslag genomen cocaïne
607
00:30:31,497 --> 00:30:33,697
dat heeft het nooit gehaald
de bewijsopsluiting.
608
00:30:33,766 --> 00:30:35,198
Dat lijkt zeer onwaarschijnlijk.
609
00:30:35,267 --> 00:30:37,267
Waarom is het dan
al op straat?
610
00:30:41,039 --> 00:30:42,684
Gage is er vrij zeker van
611
00:30:42,708 --> 00:30:45,241
Er werd een ton coke meegenomen
van de recente mislukking.
612
00:30:45,311 --> 00:30:46,510
Dat betekent vuile agenten.
613
00:30:46,578 --> 00:30:47,911
Ja, zo lijkt het.
614
00:30:47,979 --> 00:30:49,924
Wat is jouw mening
op luitenant Shell?
615
00:30:49,948 --> 00:30:51,548
Schijnt een straight shooter te zijn.
616
00:30:51,617 --> 00:30:54,017
Kapitein Ryder heeft een
hete trekkervinger wel.
617
00:30:54,085 --> 00:30:55,419
Oké, vertel het aan Gage en Sydney
618
00:30:55,487 --> 00:30:57,387
om naar de Derde te gaan
Straat Bibliotheek.
619
00:30:57,456 --> 00:30:59,301
Wat is er bij de Derde
Straatbibliotheek?
620
00:30:59,325 --> 00:31:00,325
Afbeeldingen.
621
00:31:06,097 --> 00:31:07,631
Jullie kunnen allemaal vertrekken.
622
00:31:07,700 --> 00:31:09,466
Oké.
623
00:31:16,342 --> 00:31:19,275
Alex, ik wil dat jij ook weggaat.
624
00:31:19,345 --> 00:31:22,512
Ik vertrek als jij weggaat.
625
00:31:34,159 --> 00:31:37,561
Oké. Bedankt, kapitein.
626
00:31:37,629 --> 00:31:39,062
Hé, luitenant Shell?
627
00:31:39,130 --> 00:31:40,230
Ja meneer?
628
00:31:40,298 --> 00:31:41,665
Cooper vertelde het aan Walker
629
00:31:41,734 --> 00:31:44,011
waar hij foto's van heeft
Baker, Moody en Rogers
630
00:31:44,035 --> 00:31:46,848
een pick-up laden
kilo's cola in zakken
631
00:31:46,872 --> 00:31:48,182
gisteravond op de boerderij van Hender.
632
00:31:48,206 --> 00:31:50,006
Het kind heeft duidelijk problemen.
633
00:31:50,075 --> 00:31:51,820
Hij zegt dat hij de
foto's en de negatieven
634
00:31:51,844 --> 00:31:52,987
in een boek in de bibliotheek
635
00:31:53,011 --> 00:31:54,456
om de hoek
vanuit zijn appartement.
636
00:31:54,480 --> 00:31:55,657
Wat? Mm-hmm.
637
00:31:55,681 --> 00:31:56,924
Religie gangpad.
638
00:31:56,948 --> 00:31:59,308
Derde King James
Bijbel van rechts.
639
00:32:00,118 --> 00:32:02,419
De grootste leugenaars
hebben de beste details.
640
00:32:02,488 --> 00:32:04,554
Walker gaat
voor een lijn onzin.
641
00:32:04,623 --> 00:32:06,543
Ik hoop van niet
laat hem vermoorden.
642
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Fictie gangpad tien,
643
00:32:09,094 --> 00:32:10,739
vijfde exemplaar van Atlas
Haalde zijn schouders op vanaf links.
644
00:32:10,763 --> 00:32:15,098
Als hij foto's heeft, waarom?
Heeft hij ze niet naar mij gebracht?
645
00:32:15,166 --> 00:32:16,344
Kapitein, tot zover
wat mij betreft,
646
00:32:16,368 --> 00:32:18,179
iedereen die het overneemt
een kamer vol gijzelaars
647
00:32:18,203 --> 00:32:20,214
is een psychopaat die
alles zou zeggen.
648
00:32:20,238 --> 00:32:22,016
Walker wilde mij gewoon
om je op de hoogte te houden.
649
00:32:22,040 --> 00:32:24,875
Nou, dat is leuk om te weten.
650
00:32:28,881 --> 00:32:30,592
Patrouille Kuiper
651
00:32:30,616 --> 00:32:32,849
alles vrijgelaten behalve
een van de gijzelaars,
652
00:32:32,918 --> 00:32:35,585
en deze situatie kan
een einde komen.
653
00:32:35,654 --> 00:32:39,122
Eerste woord van de gijzelaars
is Ranger Walker denkt Cooper
654
00:32:39,190 --> 00:32:42,091
is opgezet door andere agenten.
655
00:32:42,160 --> 00:32:45,562
Deze situatie wordt
vreemdeling met de minuut.
656
00:33:09,488 --> 00:33:11,466
Ik zeg het je, Kuiken,
657
00:33:11,490 --> 00:33:13,601
Als die agenten ons bezwijken,
658
00:33:13,625 --> 00:33:15,826
wij willen het niet krijgen
Betrapt met het vasthouden van de tas, man.
659
00:33:15,894 --> 00:33:17,594
Oké.
660
00:33:17,663 --> 00:33:19,963
Tijd om onze verliezen te beperken.
661
00:33:20,031 --> 00:33:22,466
Laten we een vuurverkoop houden
en dump alle cocaïne.
662
00:33:22,534 --> 00:33:24,334
Ik zal ervoor zorgen.
663
00:33:39,284 --> 00:33:40,350
Kan ik je helpen?
664
00:33:40,418 --> 00:33:42,251
Politie.
665
00:33:48,193 --> 00:33:50,059
Koning James.
666
00:33:55,066 --> 00:33:56,733
Het is niet hier.
667
00:33:56,802 --> 00:33:57,802
Maar dat waren ze wel.
668
00:33:59,070 --> 00:34:00,403
Je bent net iets te laat.
669
00:34:02,641 --> 00:34:03,818
Je staat onder arrest.
670
00:34:03,842 --> 00:34:05,122
Vooral jij, Romeo.
671
00:34:39,144 --> 00:34:40,644
Kapitein, heb je het gehoord?
672
00:34:40,712 --> 00:34:42,012
Hoor wat?
673
00:34:42,080 --> 00:34:44,058
Texas Rangers zijn dat wel
Baker, Moody ondervragen
674
00:34:44,082 --> 00:34:45,181
en Rogers.
675
00:34:45,250 --> 00:34:46,349
Waarvoor?
676
00:34:46,418 --> 00:34:47,929
Hé, ik weet het niet. Aa.
677
00:34:49,054 --> 00:34:50,987
Ga kijken waar dit allemaal over gaat.
678
00:34:51,056 --> 00:34:52,056
Ja, kapitein.
679
00:35:01,767 --> 00:35:03,144
Het lijkt mooi
knippen en drogen voor mij.
680
00:35:03,168 --> 00:35:04,278
Ja. Bedankt.
681
00:35:04,302 --> 00:35:05,446
Bedankt.
682
00:35:05,470 --> 00:35:07,370
Oké, we hebben gepraat
aan uw partners.
683
00:35:07,439 --> 00:35:08,883
Het is verbazingwekkend wat
gebeurt als je krijgt
684
00:35:08,907 --> 00:35:10,239
betrapt met je broek naar beneden.
685
00:35:10,308 --> 00:35:11,586
Ja. Wij hebben ze laten zien
686
00:35:11,610 --> 00:35:13,850
de foto's, en alles
wil doen, is een deal sluiten.
687
00:35:14,980 --> 00:35:16,791
En ze zeiden allebei
dat jij Simms hebt vermoord.
688
00:35:16,815 --> 00:35:18,048
Dat is een leugen.
689
00:35:19,150 --> 00:35:20,550
Baker heeft Simms vermoord.
690
00:35:20,619 --> 00:35:21,818
We vertellen het je gewoon
691
00:35:21,887 --> 00:35:23,197
wat ze zeiden. Ze zeiden ook
692
00:35:23,221 --> 00:35:25,199
dat het geheel
Operatie was jouw idee.
693
00:35:28,293 --> 00:35:29,593
Het was mijn idee?
694
00:35:29,661 --> 00:35:30,426
Ja.
695
00:35:30,495 --> 00:35:31,327
Ja.
696
00:35:31,396 --> 00:35:33,563
Prima.
697
00:35:33,632 --> 00:35:34,931
Wil je weten wat er is gebeurd?
698
00:35:35,000 --> 00:35:36,120
Ik zal je alles vertellen.
699
00:35:38,503 --> 00:35:39,703
Ja.
700
00:35:39,771 --> 00:35:41,805
Rogers betrokken
Bakker en Moody,
701
00:35:41,873 --> 00:35:43,873
rolde op luitenant Shell
702
00:35:43,942 --> 00:35:46,275
en een drugsdealer
genaamd Chick Winslow.
703
00:35:46,344 --> 00:35:47,744
Wat is de rol van Winslow?
704
00:35:47,813 --> 00:35:49,946
Winslow geeft medicijn
verzendinformatie naar Shell.
705
00:35:50,015 --> 00:35:51,726
Shell haalt eruit
Winslows concurrentie
706
00:35:51,750 --> 00:35:52,949
en steelt de medicijnen,
707
00:35:53,018 --> 00:35:56,853
waartegen Winslow vervolgens verkoopt
100% winst en verdeling 50-50.
708
00:35:56,922 --> 00:35:58,989
Vertel het kapitein Ryder
wij komen eruit.
709
00:35:59,057 --> 00:36:00,156
Je snapt het.
710
00:36:01,392 --> 00:36:02,672
Laten we gaan.
711
00:36:05,263 --> 00:36:06,263
Hé, kapitein Ryder?
712
00:36:11,003 --> 00:36:12,201
Walker brengt Cooper naar buiten.
713
00:36:12,270 --> 00:36:14,070
Het wordt tijd.
714
00:36:14,139 --> 00:36:15,617
Hij wil dat hij wordt neergezet
onder beschermende hechtenis
715
00:36:15,641 --> 00:36:16,851
met de Provincie
Het kantoor van de sheriff.
716
00:36:16,875 --> 00:36:18,141
Beschermende hechtenis?
717
00:36:18,209 --> 00:36:19,709
Na wat hij heeft gedaan?
718
00:36:20,979 --> 00:36:22,345
Waarom de sheriff?
719
00:36:22,413 --> 00:36:25,281
Sommige mannen in jouw
Het apparaat kan nog steeds vuil zijn.
720
00:36:25,350 --> 00:36:27,183
Hij wil maken
Zeker, Cooper is veilig tot
721
00:36:27,252 --> 00:36:28,384
dit is allemaal geregeld.
722
00:36:28,453 --> 00:36:29,653
Trivet?
723
00:36:29,721 --> 00:36:31,332
Baker-jongens wel
in de cel van de sheriff.
724
00:36:31,356 --> 00:36:32,466
Hier is bewijsstuk A.
725
00:36:34,225 --> 00:36:36,059
Kapitein.
726
00:36:53,211 --> 00:36:55,444
Let op zijn arm.
727
00:36:55,513 --> 00:36:57,191
Jongens, jongens, ik ga
haal... maak deze foto.
728
00:36:57,215 --> 00:36:58,793
Kijk, ik heb... Ik heb
moet dit schrijven...
729
00:36:58,817 --> 00:37:00,895
Man. Hé, hé. Hé, jij ook
Weet je wie je pusht?
730
00:37:00,919 --> 00:37:03,553
Ik ga het ziekenhuis bellen
en kijk hoe het met Kristy gaat.
731
00:37:03,621 --> 00:37:06,022
Oké.
732
00:37:12,964 --> 00:37:14,197
Hoi.
733
00:37:14,265 --> 00:37:15,765
Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd.
734
00:37:15,834 --> 00:37:18,367
Ik dacht dat ze dat waren
alle toegewijde officieren.
735
00:37:18,436 --> 00:37:20,103
Waarschijnlijk waren ze dat ooit.
736
00:37:20,172 --> 00:37:22,605
Waar is luitenant Shell?
737
00:37:22,674 --> 00:37:24,518
Ik heb hem naar de sheriff gestuurd
onderstation om erachter te komen
738
00:37:24,542 --> 00:37:26,409
waarom uw mensen dat waren
Bakker ondervragen,
739
00:37:26,477 --> 00:37:28,011
Moody en Rogers.
740
00:37:28,080 --> 00:37:29,445
Hij is ongeveer tien minuten geleden vertrokken.
741
00:37:29,514 --> 00:37:31,414
Waarom, wat doet dit
met Shell te maken hebben?
742
00:37:31,482 --> 00:37:32,615
Rogers bekende.
743
00:37:32,684 --> 00:37:34,383
Luitenant Shell is de leider.
744
00:37:34,452 --> 00:37:35,930
Hij is degene die het heeft opgezet
745
00:37:35,954 --> 00:37:36,998
Kuiper en zijn partner.
746
00:37:37,022 --> 00:37:38,621
Ik krijg een 20 voor Shell.
747
00:37:45,630 --> 00:37:48,231
ZTU-commando, kom binnen.
748
00:37:48,299 --> 00:37:50,179
Luitenant Shell,
wat is jouw 20?
749
00:37:51,970 --> 00:37:53,090
We hebben daar een eenheid
750
00:37:53,138 --> 00:37:55,282
met een 20 op luitenant
Shell, reageer alstublieft.
751
00:37:57,675 --> 00:38:00,810
We hebben net luitenant gezien
Shell gaat noordwaarts op Flower.
752
00:38:06,284 --> 00:38:07,717
Hij gaat naar huis.
753
00:38:07,786 --> 00:38:10,787
Ik zorg ervoor
dit persoonlijk.
754
00:38:10,856 --> 00:38:12,388
Ik ga met je mee.
755
00:38:12,457 --> 00:38:13,737
Zorg voor de dichtstbijzijnde eenheid
756
00:38:13,792 --> 00:38:15,436
luitenant uitzetten
Shells huis.
757
00:38:15,460 --> 00:38:17,138
Doe niets
totdat we er zijn.
758
00:38:17,162 --> 00:38:18,194
Ja, meneer.
759
00:38:18,263 --> 00:38:20,797
Haal Kuiken neer
Winslow. Je snapt het.
760
00:38:20,866 --> 00:38:22,043
Is dat jouw eenheid?
761
00:38:22,067 --> 00:38:23,067
Hier.
762
00:38:29,975 --> 00:38:32,019
Ik heb net met het ziekenhuis gesproken.
763
00:38:32,043 --> 00:38:34,377
Districtsadvocaat Clark
het komt gewoon goed.
764
00:38:34,445 --> 00:38:35,445
Dat is goed nieuws.
765
00:38:35,513 --> 00:38:37,346
Ja. Hoe is het met je?
766
00:38:37,415 --> 00:38:40,683
O, het komt wel goed met mij.
767
00:38:40,752 --> 00:38:42,752
Mag ik je een vraag stellen?
768
00:38:42,821 --> 00:38:44,821
Zeker.
769
00:38:44,890 --> 00:38:47,957
Hoe wist Walker dat?
over Hayes Cooper?
770
00:38:50,028 --> 00:38:52,128
Iedereen heeft een held nodig.
771
00:38:52,197 --> 00:38:53,830
En Hayes Cooper
772
00:38:53,899 --> 00:38:56,299
is altijd Walkers held geweest.
773
00:39:31,069 --> 00:39:34,770
Laten we die cola hier weghalen.
774
00:39:34,840 --> 00:39:36,739
Laten we gaan, kom op.
775
00:39:40,979 --> 00:39:42,019
Bevriezen! Staatspolitie!
776
00:39:59,364 --> 00:40:00,364
Laten we gaan!
777
00:40:17,883 --> 00:40:19,815
Luitenant Shell!
778
00:40:19,885 --> 00:40:21,851
Kom mee naar buiten
je handen in de lucht!
779
00:41:32,223 --> 00:41:34,201
Luitenant, ik vraag het
jij nog een keer.
780
00:41:34,225 --> 00:41:37,927
Kom naar buiten met je handen omhoog.
781
00:42:07,359 --> 00:42:10,326
Iemand, kom hierheen
en snijd deze man neer!
782
00:42:23,174 --> 00:42:25,475
Nou ja, de Grote
De jury klaagde Winslow aan
783
00:42:25,543 --> 00:42:27,176
over de handel in verdovende middelen
784
00:42:27,245 --> 00:42:28,689
en Baker, Moody en Rogers
785
00:42:28,713 --> 00:42:30,546
werden aangeklaagd
de moord op Simms,
786
00:42:30,615 --> 00:42:32,715
en voor zijn getuigenis,
787
00:42:32,783 --> 00:42:34,783
Rogers zal het niet krijgen
de doodstraf.
788
00:42:35,820 --> 00:42:37,620
Wat Cooper betreft, alle aanklachten
789
00:42:37,688 --> 00:42:38,721
zijn opgeruimd
790
00:42:38,789 --> 00:42:40,256
en hij gaat
om weer in dienst te zijn
791
00:42:40,325 --> 00:42:41,524
morgen met een promotie.
792
00:42:41,592 --> 00:42:42,669
Klinkt alsof hij aan is
793
00:42:42,693 --> 00:42:44,005
de snelle weg naar
boswachter worden.
794
00:42:44,029 --> 00:42:45,029
Net als zijn vader.
795
00:42:45,063 --> 00:42:46,607
Denk je dat Kuiper
heeft wat nodig is
796
00:42:46,631 --> 00:42:47,696
boswachter worden?
797
00:42:47,765 --> 00:42:48,664
Ja, dat doe ik.
798
00:42:48,733 --> 00:42:50,466
Hé, jongens, kijk eens.
799
00:42:50,535 --> 00:42:51,867
Houston Vice-grepen
800
00:42:51,936 --> 00:42:54,016
hebben ons uitgedaagd
naar een wedstrijd aanstaande zondag.
801
00:42:54,605 --> 00:42:56,739
Ik denk dat we deze jongens kunnen meenemen.
802
00:42:56,807 --> 00:42:57,807
Is dat niet geweldig?
803
00:43:02,880 --> 00:43:03,979
Is dat een nee?
804
00:43:05,350 --> 00:43:06,916
Dit is een nee!
805
00:43:06,984 --> 00:43:09,385
Gemakkelijk, gemakkelijk...
806
00:43:16,561 --> 00:43:23,166
♪ Omdat de ogen van
de ranger staat voor je klaar ♪
807
00:43:23,234 --> 00:43:27,670
♪ Als je iets verkeerds doet
gaat hij het zien ♪
808
00:43:27,738 --> 00:43:31,674
♪ Als je binnen bent
Texas kijk achter je ♪
809
00:43:31,742 --> 00:43:35,344
♪ Want dat is waar
de boswachter zal zijn. ♪